1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:32,480 --> 00:00:34,520 Sta mij toe een verhaal te vertellen. 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,120 Het verhaal ontvouwt zich ver weg van Denemarken - 5 00:00:42,240 --> 00:00:47,280 - in onze paradijselijke tropische kolonie De Deense West-Indische eilanden. 6 00:00:50,760 --> 00:00:54,160 Zie hoe Dannebrogs majestueuze kleuren zweven - 7 00:00:54,280 --> 00:00:57,320 - over de koloniale onderdanen. 8 00:00:59,960 --> 00:01:02,280 Het jaar is 1848 - 9 00:01:02,400 --> 00:01:05,720 - en Denemarken is dat ook een trotse slavennatie. 10 00:01:14,000 --> 00:01:17,120 Hier hebben we een prachtig exemplaar door een huishoudster. 11 00:01:17,240 --> 00:01:21,560 Haar naam is Petrine en woont in dit prachtige huis. 12 00:01:24,920 --> 00:01:28,080 Rechts hebben we Anna Heegaard. 13 00:01:28,200 --> 00:01:31,240 Het huis en Petrine zijn van haar. 14 00:01:31,360 --> 00:01:35,160 Anna Heegaard is een zogenaamde freelancer, ze is gekleurd en vrij - 15 00:01:35,280 --> 00:01:39,120 - en de rijkste van de eilanden met een indrukwekkende slavenpopulatie. 16 00:01:39,960 --> 00:01:43,080 Ja, voor altijd hebben we stevige slaven verscheept - 17 00:01:43,200 --> 00:01:46,200 - uit onze kolonie in West-Afrika naar West-Indië. 18 00:01:47,840 --> 00:01:50,760 Bij Anna Heegaard Peter von Scholten woont ook. 19 00:01:50,880 --> 00:01:54,600 Hij heeft een vrouw en kinderen in Denemarken, maar dat is een ander verhaal. 20 00:01:55,440 --> 00:01:58,080 Von Scholten is de opperbevelhebber op de eilanden - 21 00:01:58,200 --> 00:02:01,600 - en beschermt vaderlijk over de weergaloze slaven. 22 00:02:04,920 --> 00:02:07,560 Want een gelukkige slaaf is een nuttige slaaf. 23 00:02:10,040 --> 00:02:14,200 Genoeg daarover, want nu komt het leuk bezoek van Zijne Majesteit de Koning. 24 00:02:19,360 --> 00:02:23,400 Zoals iedereen weet, heeft het een doel met de reis naar de koloniën geweest - 25 00:02:23,520 --> 00:02:26,520 - om voor onze gebieden te zorgen en de Deense waarden veiligstellen. 26 00:02:26,640 --> 00:02:28,960 En wat een reis is het geweest. 27 00:02:29,080 --> 00:02:34,400 Peter von Scholten, gouverneur-generaal van Sint Jan, Sint Thomas en Sint Kruis - 28 00:02:34,520 --> 00:02:38,000 - Ze hebben een paradijs op aarde gecreëerd. 29 00:02:38,120 --> 00:02:40,760 Zij regeren Denemarken erdoor aanstaande emancipatie van de slaven - 30 00:02:40,880 --> 00:02:43,720 - op echte Deense vreedzame manier. 31 00:02:43,840 --> 00:02:47,200 In slechts 11 jaar - 32 00:02:47,320 --> 00:02:50,800 - geen enkel kind, geen volwassene moet dat doen geen mens - 33 00:02:50,920 --> 00:02:54,360 - een slaaf zijn onder de Deense vlag. Het is voorbij. 34 00:02:54,480 --> 00:03:00,440 Voor dit werk wijs ik u nu toe, Gouverneur-generaal Peter von Scholten - 35 00:03:00,560 --> 00:03:02,440 - deze herdenkingsmedaille. 36 00:03:02,560 --> 00:03:06,920 Ja, omdat het in de mode was onder koloniale machten om de slavernij af te schaffen 37 00:03:07,040 --> 00:03:11,160 - maar Denemarken wilde een langzame en gemakkelijke afwikkeling. 38 00:03:36,200 --> 00:03:38,840 Goede dag, mijn kleine vriend. 39 00:03:41,160 --> 00:03:45,440 - Admiraal Irminger, bent u in Afrika geweest? - Dat klopt, mevrouw Heegaard. 40 00:03:45,560 --> 00:03:50,960 Irminger leidde de onderdrukking van een negeropstand aan de Goudkust in Guinee. 41 00:03:51,080 --> 00:03:53,560 Zo heroïsch was het ook niet. En toch. 42 00:03:55,640 --> 00:03:58,800 Er werd Obeah-magie gebruikt van de kant van de rebellen. 43 00:03:58,920 --> 00:04:02,640 - Het was niet zo gemakkelijk. - Obeah-magie is hier ook een groot probleem. 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 Onzin en onzin. Word beter. 45 00:04:06,920 --> 00:04:11,280 - Nee. Vertel eens, meneer...? - Plantage-eigenaar Hagensen, Majesteit. 46 00:04:11,400 --> 00:04:14,560 - Blijf tenslotte zitten. - Dank u, Majesteit. 47 00:04:14,680 --> 00:04:18,080 De negers brachten hun heksenmagie hierheen uit Guinee. 48 00:04:18,200 --> 00:04:21,920 Obeah mannen en vrouwen hier op het eiland van plan hun heerschappij te vergeven. 49 00:04:22,040 --> 00:04:25,640 Alleen de negers weten wie ze zijn. Alle grote opstanden begonnen met obeah... 50 00:04:25,760 --> 00:04:27,960 Dank je, Hagensen. Er zal hier geen opstand zijn. 51 00:04:28,080 --> 00:04:31,960 Want waarom rebelleren tegen wie dan ook, wie behandelt jou zo goed? 52 00:04:32,080 --> 00:04:36,720 Ze hebben zaterdag en zondag vrij, dus dat kan geld verdienen en jezelf gratis kopen. 53 00:04:36,840 --> 00:04:41,040 Daar heb ik zelf voor gezorgd met hulp van juffrouw Heegaard. 54 00:04:41,160 --> 00:04:43,160 Ik heb slavenscholen opgericht - 55 00:04:43,280 --> 00:04:46,520 - Beperkingen voor plantage-eigenaren, hervormingen om de omstandigheden van de onvrijen te verbeteren. 56 00:04:46,640 --> 00:04:48,960 Onvrij? 57 00:04:49,080 --> 00:04:52,520 - Ze bedoelen de slaven. - Ik bedoel de onvrijen. 58 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 In Denemarken zijn we allemaal gelijk voor God, koning en vaderland. 59 00:04:57,120 --> 00:05:00,840 De hiërarchie van de slavernij is slechts een formaliteit in het koninkrijk. 60 00:05:00,960 --> 00:05:05,160 Er is geen plaats waar de onvrijen worden zo goed en menselijk behandeld - 61 00:05:05,280 --> 00:05:08,480 - zoals in de Deense koloniën. Geen enkele plaats. 62 00:05:08,600 --> 00:05:10,320 Gehoord. 63 00:05:11,080 --> 00:05:14,000 En laten we dan wat muziek opzetten. 64 00:05:31,560 --> 00:05:35,000 Lang leve Denemarken. 65 00:05:35,120 --> 00:05:39,000 Hoera, hoera, hoera. 66 00:05:40,480 --> 00:05:43,480 Ze kon van hem houden. De mulat? 67 00:05:43,600 --> 00:05:46,880 Nee. Het is een onmogelijkheid. 68 00:05:47,000 --> 00:05:50,080 ‘Ik vind hem leuk,’ waren haar woorden. 69 00:05:50,200 --> 00:05:53,760 Haat is een gif dat alles doodt. 70 00:05:53,880 --> 00:05:57,480 Terwijl liefde een wijn is voor ziel en lippen. 71 00:06:04,640 --> 00:06:07,480 Hij is een verdwaalde, jong en sterk... 72 00:06:07,600 --> 00:06:11,160 - maar we moeten je bedanken voor mijn goede werk. 73 00:06:11,280 --> 00:06:14,920 Morgen wordt hij verkocht op de slavenmarkt. 74 00:06:15,720 --> 00:06:17,640 Geweldig! Echt leuk! 75 00:06:17,760 --> 00:06:19,920 Goed gedaan! 76 00:06:20,040 --> 00:06:23,360 - Schattig. - Ze zijn onweerstaanbaar. 77 00:06:23,480 --> 00:06:27,600 Zijn ze niet schattig? Ze komen van de slavenscholen. 78 00:06:27,720 --> 00:06:30,840 - "De Mulat" van H.C. Andersen. - Kom op. 79 00:06:35,640 --> 00:06:39,240 En juffrouw Heegaard niet voor staan. 80 00:06:39,360 --> 00:06:42,920 Is het niet de bedoeling van uwe majesteit, dat een vertegenwoordiger van Denemarken - 81 00:06:43,040 --> 00:06:46,400 - woont in het Pools met een vrijgevochten minnares? 82 00:06:46,520 --> 00:06:50,760 In de tropen wordt dat anders gedaan. Er is niets mis met haar huis. 83 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 Vaarwel, Majesteit. 84 00:06:53,960 --> 00:06:57,760 Gisteravond heb ik een rel neergeslagen op mijn eigen plantage. 85 00:06:57,880 --> 00:07:00,280 Mijn vrouw en ik waren dichtbij afgeslacht... 86 00:07:00,400 --> 00:07:04,320 Een opstand die u niet heeft gemeld. Dan is het duidelijk nog niet zo erg. 87 00:07:06,320 --> 00:07:10,440 Majesteit, er is een opstand aan het ontstaan. We hebben militaire hulp nodig. 88 00:07:10,560 --> 00:07:14,240 Voor eens en altijd. Er broeit geen rebellie. 89 00:07:14,360 --> 00:07:16,720 Een opstand op jouw plantage zegt iets over - 90 00:07:16,840 --> 00:07:19,400 - hoe je de onvrijen behandelt, in plaats van hoe Denemarken dat doet. 91 00:07:24,440 --> 00:07:26,480 Het spijt me, Majesteit. 92 00:07:28,640 --> 00:07:30,600 Het is triest - 93 00:07:30,720 --> 00:07:34,720 - dat Deense onderdanen deporteren zulk barbaars gedrag. 94 00:07:34,840 --> 00:07:38,600 Na alles wat we voor ze hebben gedaan. Zij kunnen zich daar niet van bewust zijn. 95 00:07:38,720 --> 00:07:45,400 Ik bied daarom admiraal Irminger aan evenals het fregat Örnen met bemanning - 96 00:07:45,520 --> 00:07:49,600 - blijft op de Deense eilanden zo bescherming tegen een mogelijke opstand. 97 00:07:49,720 --> 00:07:51,800 - Nee bedankt. - Ja, dank je. 98 00:07:53,040 --> 00:07:56,400 Het kan geen pijn doen om aan de veilige kant te blijven. 99 00:07:56,520 --> 00:07:59,840 Majesteit, dank u, maar het zal niet nodig zijn. 100 00:07:59,960 --> 00:08:04,720 Alles is in de beste volgorde. Dat kunnen ze gemakkelijk vervolg uw tocht morgenochtend. 101 00:08:16,480 --> 00:08:19,600 Je bent zo getalenteerd. Je kunt echt theater spelen. 102 00:08:19,720 --> 00:08:21,640 Dat is wat ik zei. 103 00:08:32,920 --> 00:08:35,960 - Ga rechtop staan. - Ja, ja, moeder. 104 00:08:36,080 --> 00:08:38,880 Dus. Met jou naar school. 105 00:08:43,000 --> 00:08:46,040 - Goedemorgen, Anna. - Goedemorgen, Petrine. 106 00:08:52,680 --> 00:08:56,920 Zoals altijd was je een uitzonderlijke hulp naar het feest gisteren. Dank je, mijn liefste. 107 00:09:02,640 --> 00:09:04,760 Bedankt. 108 00:09:04,880 --> 00:09:09,120 - Behandelt een plantage-eigenaar mij onnodig: - Heb ik het recht om te klagen? 109 00:09:09,240 --> 00:09:13,440 - Een plantage-eigenaar moet mij straffen met: - Maximaal 12 wimpers. 110 00:09:13,560 --> 00:09:16,080 - En voor zwarte vrouwen: - Maximaal zes wimpers. 111 00:09:27,240 --> 00:09:28,960 Volgende. Leeg? 112 00:09:29,800 --> 00:09:35,280 U bent onvrij en moet zelf de huur betalen voor één zaterdag. Het zal één Riksdaler zijn. 113 00:09:35,400 --> 00:09:38,720 - Hoeveel heb je verdiend bij Petersen? - Een Riksdaler. 114 00:09:38,840 --> 00:09:42,480 Tom, dat account klopt helemaal niet. Je hebt niets verdiend. 115 00:09:42,600 --> 00:09:45,120 Meer had ze niet. Ze is tenslotte weduwe. 116 00:09:45,240 --> 00:09:49,200 - Houd je aan de prijs die je hebt afgesproken. - Ik weet het goed. 117 00:09:51,760 --> 00:09:54,720 - Dit is de laatste keer. - Dank u, mevrouw Heegaard. 118 00:09:55,760 --> 00:09:58,160 - Volgende? - Gudrun. Freelancer. 119 00:09:59,800 --> 00:10:02,520 Dat zullen zeven rigsdalers zijn voor een week werk. 120 00:10:02,640 --> 00:10:05,080 - Zeven Reichsdalers? - Ja, mevrouw Heegaard. 121 00:10:05,200 --> 00:10:09,360 Het feest, de slachting, het loopt op. Mevrouw Heegaard heeft mijn salaris zelf bepaald. 122 00:10:09,480 --> 00:10:10,880 Volgende. Dank je, Gudrun. 123 00:10:13,920 --> 00:10:15,760 Ziften? Onvrij. 124 00:10:15,880 --> 00:10:21,440 Huur moet u zelf betalen voor twee zaterdagen. Dat zullen twee rigsdalers zijn. 125 00:10:21,560 --> 00:10:24,120 - Hoeveel heb je verdiend bij Nielsen? - Vijf regsdalers. 126 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 Geweldig. Dat noem ik een goede deal. 127 00:10:28,080 --> 00:10:32,840 Mevrouw Heegaard, ik zou het graag willen vragen voor toestemming om mezelf vrij te kopen. 128 00:10:32,960 --> 00:10:37,440 Beste Sif. Kom hier, mijn vriend. 129 00:10:38,680 --> 00:10:42,640 Het doel van de gouverneur-generaal en mijn werk is dat jullie jezelf gratis kopen. 130 00:10:47,400 --> 00:10:49,520 Wie is dat? 131 00:10:54,760 --> 00:10:55,840 Ren naar haar toe. 132 00:11:29,400 --> 00:11:31,840 Waarschijnlijk gaat het haar lukken. 133 00:11:46,040 --> 00:11:50,640 Meester Hagensen heeft het gedaan. En geen wondverzorging. 134 00:11:50,760 --> 00:11:53,200 Wat een onzin. 135 00:11:54,320 --> 00:11:56,680 Haar naam is Ester. 136 00:11:58,400 --> 00:12:00,480 We houden haar hier. 137 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 Ze heeft ruim zes zweepslagen gekregen. 138 00:12:02,920 --> 00:12:07,040 De hoogste straf voor ongehoorzaamheid is zes voor vrouwen en twaalf voor mannen. 139 00:12:07,160 --> 00:12:09,880 Dat weet jij heel goed. God weet het niet 50. 140 00:12:10,000 --> 00:12:14,040 - Ze hebben de wond niet eens behandeld. - Zoals de wet voorschrijft. 141 00:12:14,160 --> 00:12:19,000 Ik heb een opstand neergeslagen op mijn plantage. Het meisje gedroeg zich verdacht. 142 00:12:19,880 --> 00:12:25,360 Denk dat je er bekend mee zult zijn. Laat mij haar kopen voor 40 Rigsdaler. 143 00:12:25,480 --> 00:12:29,200 40 Riksdaler? Als de wonden genezen zijn, Kun je 150 voor haar krijgen? 144 00:12:29,320 --> 00:12:31,160 In die staat? 145 00:12:31,280 --> 00:12:32,360 - 100. - 50. 146 00:12:32,480 --> 00:12:33,520 - 80. - 60. 147 00:12:33,640 --> 00:12:36,840 Of je accepteert het aanbod, en dan zal het tussen ons zijn - 148 00:12:36,960 --> 00:12:41,680 - of ik verdubbel uw belastingen bij de volgende oogst. 149 00:12:41,800 --> 00:12:45,200 Het zal mijn ondergang zijn. Ik heb een bloedbad voorkomen! 150 00:12:45,320 --> 00:12:49,480 Overweeg om het op te halen in aanwezigheid van Zijne Majesteit. 151 00:12:49,600 --> 00:12:51,840 Een bloedbad? 152 00:12:54,160 --> 00:12:58,040 Ja, mevrouw Heegaard. De situatie is uiterst explosief. 153 00:12:58,160 --> 00:13:02,320 De plantage-eigenaren zijn niet blij met de verliezen ze worden opgelegd bij de emancipatie van de slaven - 154 00:13:02,440 --> 00:13:05,720 - en waarvoor wij niet verzekerd zijn compensatie voor. 155 00:13:05,840 --> 00:13:10,560 De negers zijn boos dat ze moeten wachten nog eens 11 jaar om vrijgelaten te worden. 156 00:13:10,680 --> 00:13:14,360 We zijn niet wit genoeg om onszelf te beschermen tegen de negers als ze naar het gras gaan. 157 00:13:14,480 --> 00:13:19,720 We hebben die bescherming nodig, admiraal Irminger en het fregat hadden daarvoor kunnen zorgen. 158 00:13:19,840 --> 00:13:24,280 We riskeren alles te verliezen. Dat geldt ook voor u, mevrouw Heegaard. 159 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 Namens alle plantage-eigenaren Ik eis dat jij, Von Scholten - 160 00:13:33,120 --> 00:13:37,680 - schrijft aan Zijne Majesteit en vraagt om militaire hulp voordat het te laat is. 161 00:13:37,800 --> 00:13:39,400 Anders doen we het zelf. 162 00:13:40,680 --> 00:13:43,000 Bedreig je mij? 163 00:13:45,160 --> 00:13:48,920 Als u serieus bent over uw woord, je wordt beschuldigd van verraad. 164 00:13:49,040 --> 00:13:53,200 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat ik het opmeet de zwaarst mogelijke straf. 165 00:13:56,360 --> 00:13:59,800 Hagensen, laten we eens kijken. of er enige reden is voor uw angst voor rebellie. 166 00:14:01,080 --> 00:14:03,880 Petrine, haal Tom. 167 00:14:07,960 --> 00:14:09,400 Leeg? 168 00:14:12,400 --> 00:14:14,040 Leeg! 169 00:14:34,760 --> 00:14:35,640 Leeg? 170 00:14:56,960 --> 00:14:59,680 - Dat moet niet! - Het is niet van mij. 171 00:14:59,800 --> 00:15:01,080 Zo ja, is dat zo? 172 00:15:01,200 --> 00:15:06,000 Misschien is het ter bescherming. Voor om heelhuids terug te keren naar Afrika? 173 00:15:06,120 --> 00:15:09,120 Je komt niet uit Afrika. Je bent hier geboren. 174 00:15:09,240 --> 00:15:12,880 Dat is wat ik zeg. Het is niet de mijne. 175 00:15:25,200 --> 00:15:26,880 Ach, Tom! 176 00:15:27,880 --> 00:15:29,720 Kom, kom, kom. 177 00:15:31,560 --> 00:15:34,360 Het is Tom mijn meest vertrouwde medewerker. 178 00:15:34,480 --> 00:15:37,560 We kennen elkaar al 20... 25 jaar, toch, Tom? 179 00:15:37,680 --> 00:15:40,320 Uw werknemer? Is dat niet jouw neger? 180 00:15:40,440 --> 00:15:44,520 Houd op met zijn zo kieskeurig over de formaliteiten. 181 00:15:44,640 --> 00:15:49,320 Meester Hagensen denkt dat u er boos over bent lange emancipatie en toegeven aan een opstand. 182 00:15:49,440 --> 00:15:53,040 - Denk je aan iets? - Nee, meester Peter. 183 00:16:01,120 --> 00:16:04,240 Laten we wat gaan drinken in je gereedschapsschuur. 184 00:16:08,040 --> 00:16:10,200 Militaire hulp. 185 00:16:11,360 --> 00:16:15,760 Ik wil geen onbelangrijke sterrenroute hebben om sfeer op mijn eilanden te brengen. 186 00:16:15,880 --> 00:16:20,240 Irminger? Onbeduidend? Dat heeft hij gewoon gedaan een opstand in Guinee neerslaan. 187 00:16:20,360 --> 00:16:23,080 Als eerst de negers zich onderdrukt voelen, zij komen in opstand. 188 00:16:23,200 --> 00:16:26,560 Ik ben opperbevelhebber van de eilanden. Alles is onder controle. 189 00:16:26,680 --> 00:16:30,080 Hoe zit het met de negers van Hagensen? Het had hier kunnen zijn. 190 00:16:32,880 --> 00:16:36,880 - We kunnen alles verliezen. - Je verliest niet alles. Je hebt mij. 191 00:16:46,720 --> 00:16:48,560 Ja? 192 00:16:48,680 --> 00:16:51,920 Mevrouw Petrine? Miss Heegaard lijkt je nodig te hebben. 193 00:17:06,680 --> 00:17:08,520 Je begrijpt er niets van! 194 00:17:08,640 --> 00:17:11,680 Jij bent de opperbevelhebber van de eilanden. Geef ons de bescherming die we nodig hebben! 195 00:17:11,800 --> 00:17:13,480 Waarom word je zo boos? 196 00:17:13,600 --> 00:17:16,560 Wat zal er van mij worden als ik dat allemaal doe in rook opgaan? Als er een opstand komt? 197 00:17:16,680 --> 00:17:19,960 Anna, je bent hysterisch! 198 00:17:20,080 --> 00:17:24,560 Als de gouverneur-generaal buiten wacht, Ik moet er waarschijnlijk voor zorgen. 199 00:17:24,680 --> 00:17:26,360 Ik slaap met mezelf. 200 00:17:26,480 --> 00:17:31,480 Ik verlies alles omdat hij dat niet doet doe wat nodig is om ons te beschermen. 201 00:17:31,600 --> 00:17:36,120 - Anna, je verliest niets. - Daar weet jij niets van. 202 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 Kom hier... kom. 203 00:18:37,680 --> 00:18:39,800 Anna? 204 00:18:41,160 --> 00:18:43,320 Kun je ook niet slapen? 205 00:18:51,840 --> 00:18:54,800 Ik vond hem hier in de tuin. 206 00:18:54,920 --> 00:18:56,800 Obea? 207 00:18:56,920 --> 00:18:59,680 Het betekent rebellie. 208 00:18:59,800 --> 00:19:03,200 Misschien is het het nieuwe meisje. Misschien is ze een obeah-vrouw. 209 00:19:13,120 --> 00:19:16,560 Beloof me dat je dat niet doet iets tegen iemand zeggen. 210 00:19:16,680 --> 00:19:18,960 - Wat is het? - Zweer. 211 00:19:19,080 --> 00:19:20,480 Ik zweer het. 212 00:19:20,600 --> 00:19:26,360 Het is een brief waarin de gouverneur-generaal vraagt de koning om militaire hulp te sturen. 213 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Is hij van gedachten veranderd? 214 00:19:29,880 --> 00:19:33,200 Anna, dat moet je niet doen. Ze hangen mensen op voor minder. 215 00:19:33,320 --> 00:19:36,400 Als er een rel uitbreekt, Petrus kan niets doen. 216 00:19:36,520 --> 00:19:39,880 Er zijn hier niet genoeg blanke mensen om ons te beschermen. 217 00:19:52,760 --> 00:19:55,960 Niet doen, Anna. Het is te gevaarlijk. 218 00:20:30,840 --> 00:20:33,280 Kijk wie zich bij Freegut heeft aangesloten. 219 00:20:33,400 --> 00:20:36,560 - Goedemorgen, juffrouw Gudrun. - Goedemorgen, juffrouw Petrine. 220 00:20:36,680 --> 00:20:40,320 Wat een leuke verrassing. Kom binnen. 221 00:20:40,440 --> 00:20:42,160 Bedankt. 222 00:20:46,080 --> 00:20:50,200 Jij en Frederik kunnen hier wonen, totdat je je eigen plek kunt veroorloven. 223 00:20:50,320 --> 00:20:51,880 Bedankt. 224 00:20:52,000 --> 00:20:53,880 Heb je het haar verteld? 225 00:20:56,040 --> 00:20:58,120 - Nee. - Waarom niet? 226 00:20:58,240 --> 00:21:01,440 Je spaart al jaren. 227 00:21:01,560 --> 00:21:03,680 Wat houdt je tegen? 228 00:21:04,760 --> 00:21:09,040 Ik waardeer alles wat je voor ons doet, Gudrun. Ik doe. 229 00:21:09,160 --> 00:21:13,440 Maar ik heb mijn zoon en het is niet veilig in Freegut. 230 00:21:13,560 --> 00:21:17,840 Ik moet terug. Mevrouw Heegaard heeft mij nodig. 231 00:21:17,960 --> 00:21:19,560 Wil je niet vrij zijn? 232 00:21:22,080 --> 00:21:28,000 Natuurlijk wil ik dat, maar so what Mevrouw Heegaard, als ik mezelf afkoop? 233 00:21:28,120 --> 00:21:32,240 - Het zijn altijd wij tweeën geweest. - Zij is de eigenaar van jou! 234 00:21:35,760 --> 00:21:37,240 Luister nu hier. 235 00:21:37,360 --> 00:21:42,000 Wanneer je vrij wordt, dat bepaal je zelf. 236 00:21:42,120 --> 00:21:46,600 Je kunt je geld uitgeven en al je tijd - 237 00:21:46,720 --> 00:21:49,280 - zoals u wenst. 238 00:21:49,400 --> 00:21:52,760 Je kunt zelfs je eigen slaaf krijgen. 239 00:21:52,880 --> 00:21:57,320 Net als ik. Eén die alleen voor jou werkt. 240 00:21:57,440 --> 00:22:00,680 Sorte Svend, kom hier. 241 00:22:08,000 --> 00:22:11,640 Toen hij jong was, rende hij weg. 242 00:22:11,760 --> 00:22:14,920 Ja, Sorte Svend is weggelopen van zijn plantage-eigenaar. 243 00:22:17,560 --> 00:22:22,560 Hij heeft geluk dat hij de zijne nog heeft handen en voeten. Maar hij is sterk. 244 00:22:22,680 --> 00:22:24,800 Zie die handen hier. 245 00:22:24,920 --> 00:22:29,480 Ze kunnen vasthouden! Dat kan ik je vertellen. 246 00:22:29,600 --> 00:22:31,320 Ik verhuur hem. 247 00:22:31,440 --> 00:22:35,320 Dit is hoe ik het laat draaien rond. Zoals juffrouw Heegaard. 248 00:22:35,440 --> 00:22:39,480 Dienstmaagd, zeg tegen juffrouw Petrine, wat je laatst zei. 249 00:22:39,600 --> 00:22:43,320 Als we vrij worden, Ik wil betaald worden voor mijn werk. 250 00:22:43,440 --> 00:22:47,280 De gouverneur laat de slaven niet vrij vóór 11 jaar. 251 00:22:47,400 --> 00:22:50,640 Ze zeggen misschien niet is aan de gouverneur. 252 00:22:50,760 --> 00:22:53,040 Had ik geweten dat de vrijheid nabij was... 253 00:22:53,160 --> 00:22:57,120 - als ik mijn geld had gespaard en kreeg mijn vrijheid gratis. 254 00:22:57,240 --> 00:23:00,560 En nu wil je geld? Je zou mij moeten betalen. 255 00:23:00,680 --> 00:23:03,240 Wil je een pak slaag? 256 00:23:03,360 --> 00:23:07,400 Je hebt geluk dat het geen Deen is huis, want dan zou je geslagen zijn. 257 00:23:07,520 --> 00:23:11,920 Waarom ligt dit niet bij de gouverneur? Zullen de slaven vrijheid eisen? 258 00:23:12,040 --> 00:23:15,320 - Door een rel? - Misschien zijn het gewoon slavenroddels. 259 00:23:26,160 --> 00:23:29,400 Kijk maar naar jou. Zo'n aardige dame. 260 00:23:29,520 --> 00:23:32,320 Kijk eens naar de fijne, witte handschoenen. 261 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Witte teef. 262 00:23:56,640 --> 00:23:59,720 Ze varen uit en alles is ingepakt. 263 00:23:59,840 --> 00:24:04,360 En toen waren ze Madeira vergeten, en toen moesten we omdraaien. 264 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 Gewoon drinken. Het is onze eigen wijn. 265 00:24:10,080 --> 00:24:15,160 Dames en heren, welkom voor de veiling bij juffrouw Heegaard. 266 00:24:15,280 --> 00:24:17,560 Vandaag bieden wij voor het eerst Sif aan. 267 00:24:19,320 --> 00:24:21,560 Een mulatvrouw van 26 jaar. 268 00:24:21,680 --> 00:24:25,800 Te koop voor 320 rigsdaler. Ze wordt aangeboden exclusief voor hemzelf te koop. 269 00:24:25,920 --> 00:24:29,280 - Er is nu niets te bieden, Nielsen. - Nee, nee. 270 00:24:29,400 --> 00:24:32,840 Wie biedt 320 reigsdaler voor de mulat? 271 00:24:33,760 --> 00:24:38,120 Er zijn 320 rigsdaler aangeboden. Eerste, tweede, derde. 272 00:24:38,240 --> 00:24:41,920 De mulat gaat naar de mulat voor 320 Riksdaler. 273 00:24:42,040 --> 00:24:46,400 - Oh! Is ze niet lief? - Ja, ze is zo schattig. 274 00:24:46,520 --> 00:24:50,360 - Gefeliciteerd met alles, lieve Sif. - Dank u, meneer de gouverneur-generaal. 275 00:24:50,480 --> 00:24:54,240 We gaan verder naar de volgende in de rij. Deze jongeman. 276 00:24:54,360 --> 00:24:57,520 Volbloed neger in de derde generatie - 277 00:24:57,640 --> 00:25:01,080 - Hjalte, op zijn 22e jaar, ervaren in de tuinbouw - 278 00:25:01,200 --> 00:25:04,240 - en hij wordt aangeboden voor 600 Riksdaler. 279 00:25:04,360 --> 00:25:07,640 600 Riksdaler? Het was behoorlijk duur. Voor een tuinman? 280 00:25:07,760 --> 00:25:10,840 Meneer Nielsen... Ik dwing je niet. 281 00:25:10,960 --> 00:25:14,160 Het is een jongeman in zijn beste jaren. Sterk. 282 00:25:14,280 --> 00:25:17,880 - Zeer sterk. - Kijk nu maar. 283 00:25:18,000 --> 00:25:21,440 - Het is een krachtpatser zonder gelijke. - Het is te duur. 284 00:25:21,560 --> 00:25:26,440 Ik heb een tuinman nodig. Dat heb ik niet gedaan had er een sinds Hans Peter zichzelf vrij kocht. 285 00:25:26,560 --> 00:25:29,040 - Kan ik hem zonder kleren zien? - Natuurlijk. 286 00:25:29,160 --> 00:25:31,080 Hjalte, mijn eigen... 287 00:25:39,920 --> 00:25:42,280 Alles, mijn vriend. 288 00:25:54,760 --> 00:25:57,720 - Het wordt niet beter. - Nee, dat zie ik. 289 00:25:57,840 --> 00:26:03,120 Dat zou ik graag willen denken, Nielsen. Dat kon ik me echt voorstellen. 290 00:26:03,240 --> 00:26:04,640 Ja, hij is sterk. 291 00:26:04,760 --> 00:26:07,920 - Geen enkel litteken op het lichaam. - Hij is zo gehoorzaam. 292 00:26:08,040 --> 00:26:12,560 Ik denk dat hij elke cent waard is. Hij is precies de juiste. 293 00:26:13,680 --> 00:26:18,600 - Precies wat ik nodig heb in de tuin. - Is dit een bod dat ik hier hoor? 294 00:26:18,720 --> 00:26:21,120 Nou, wie komt er nu? 295 00:26:27,160 --> 00:26:29,200 Irminger? 296 00:26:32,120 --> 00:26:35,240 Admiraal Irminger. dacht ik Ze begeleidden Zijne Majesteit. 297 00:26:35,360 --> 00:26:39,920 - Maar wat brengt jou hier? - De gouverneur-generaal doet dat. 298 00:26:41,760 --> 00:26:44,520 Doe ik het? 299 00:26:45,400 --> 00:26:49,480 Ik kom met de Eagle met een volledige bemanning, zoals u Zijne Majesteit vroeg. 300 00:26:49,600 --> 00:26:54,040 Admiraal Irminger, wat een verrassing. Welkom terug. 301 00:26:59,160 --> 00:27:01,840 U herinnert zich waarschijnlijk de heer en mevrouw Nielsen. 302 00:27:01,960 --> 00:27:03,920 - Meneer de admiraal. - Meneer en mevrouw Nielsen. 303 00:27:04,680 --> 00:27:08,240 Een woord onder vier ogen, Meneer de gouverneur-generaal? 304 00:27:10,120 --> 00:27:13,160 - Zes ogen. - Zes? 305 00:27:13,280 --> 00:27:16,640 Mevrouw Heegaard is mijn adviseur. Wij doen alles samen. 306 00:27:24,680 --> 00:27:27,080 Zoals je wilt. Deze kant op. 307 00:27:32,400 --> 00:27:37,040 Ze worden omringd door zwarte hordes die geloven ze kunnen doen wat ze nodig achten. 308 00:27:37,160 --> 00:27:39,920 - Natuurlijk... - Het spijt me. 309 00:27:41,600 --> 00:27:43,840 Een momentje. 310 00:27:43,960 --> 00:27:46,600 Natuurlijk zweren de negers hier ook samen. 311 00:27:46,720 --> 00:27:50,200 Nee. De omstandigheden op onze eilanden zijn dat niet vergeleken met die van de andere koloniën. 312 00:27:50,320 --> 00:27:54,200 Hier vermaken de onvrijen zich prima. Er zal geen opstand zijn. 313 00:27:56,080 --> 00:27:58,000 Ach, Petrine. Kom binnen. 314 00:28:15,400 --> 00:28:19,200 Hoe kan de koning een brief hebben ontvangen? met mijn handschrift en mijn stempels - 315 00:28:19,320 --> 00:28:22,240 - dat ik niet heb geschreven? 316 00:28:22,360 --> 00:28:24,880 Ik bid Zijne Majesteit stuur Irminger langs - 317 00:28:25,000 --> 00:28:30,040 - ter bescherming van de Deense plantage-eigenaren en de autoriteit in die brief. 318 00:28:30,160 --> 00:28:34,200 Ik moet het vragen. U heeft toegang tot mijn postzegels. 319 00:28:35,840 --> 00:28:39,320 Je hebt genoeg vijanden, maar de eerste die je beschuldigt, ben ik. 320 00:28:39,440 --> 00:28:43,120 Je ontmoet elkaar bij mij thuis, en ik word buiten de deur gezet. 321 00:28:43,240 --> 00:28:46,760 - Dat was niet de bedoeling. - Hoe was dat bedoeld? 322 00:28:52,200 --> 00:28:53,960 Pardon. 323 00:29:02,720 --> 00:29:05,440 Irminger krijgt de logeerkamer. 324 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Admiraal Irminger. Goedemorgen. 325 00:29:57,360 --> 00:29:59,520 Goedemorgen, mevrouw Heegaard. 326 00:30:00,840 --> 00:30:05,120 - Speel je? - Nee, maar ik heb een uitstekende tenor. 327 00:30:10,560 --> 00:30:12,920 Ben je geïnteresseerd in plantkunde? 328 00:30:13,040 --> 00:30:15,640 Voor alle aspecten van de natuurwetenschappen. 329 00:30:15,760 --> 00:30:19,400 Ik heb groot respect voor de wetenschap en filosofie, vooral Hegel en Kant. 330 00:30:19,520 --> 00:30:22,920 De grootste gedachten ter wereld bedacht door Europese geesten. 331 00:30:25,680 --> 00:30:30,240 ‘De mensheid vindt haar allerhoogste perfectie in het blanke ras." Kant. 332 00:30:33,440 --> 00:30:35,640 Absoluut. 333 00:30:45,800 --> 00:30:47,840 "De Forel". De brutale vis. 334 00:31:20,320 --> 00:31:23,840 Waar gaat die kip naartoe? Pak het op en ga door! 335 00:31:23,960 --> 00:31:24,720 Goedemorgen. 336 00:31:24,840 --> 00:31:29,120 Esther, jij onmogelijke dagdromer. Schil in plaats daarvan de groenten. 337 00:31:29,240 --> 00:31:33,720 Gudrun, we verslaan hier niet. En wij praten Deens bevel van juffrouw Heegaard. 338 00:31:33,840 --> 00:31:36,880 Misschien kan ze haar leren koken. Ik kan het niet. 339 00:31:37,000 --> 00:31:40,360 Door haar moet ik voor twee werken. 340 00:31:41,600 --> 00:31:46,080 Ik heb ook ooit in het veld gewerkt. Ik heb mijn vrijheid gekocht. 341 00:31:46,200 --> 00:31:50,840 Mijn eigen slaaf. Mijn eigen huis. Ik ben niet lui. 342 00:31:50,960 --> 00:31:54,440 Je bent luier dan een oud zwijn. 343 00:31:55,480 --> 00:31:56,880 Gudrun. 344 00:31:57,000 --> 00:31:59,160 Luier dan een oude koe. 345 00:31:59,280 --> 00:32:01,560 Het gebeurt, elke keer weer Ik heb haar op haar plek gezet. 346 00:32:01,680 --> 00:32:05,920 Ben jij bezeten door de Duivel, meisje? Weg met jou. 347 00:32:06,040 --> 00:32:09,400 Er is iets met dat meisje. Ze is een obeah-vrouw. 348 00:32:09,520 --> 00:32:12,840 - Wat juffrouw Heegaard ook zegt. - Nee. 349 00:32:16,520 --> 00:32:19,840 - Hebt u juffrouw Heegaard gesproken? - Nog niet. 350 00:32:21,720 --> 00:32:24,960 Misschien vind je het leuk iemands eigendom zijn. 351 00:32:43,120 --> 00:32:46,000 - Ze zijn echt een uitstekende tenor. - Ja, dank je. 352 00:32:46,120 --> 00:32:48,480 - Lyrische tenor. - Goed gedaan. 353 00:32:48,600 --> 00:32:51,400 Wat een vreugde hebben we van de Europese cultuur. 354 00:32:51,520 --> 00:32:54,280 We zullen het bij de negers installeren in de slavenscholen. 355 00:32:54,400 --> 00:32:55,920 De negers? 356 00:32:56,040 --> 00:33:00,280 Ze praten alsof Dat waren ze zelf niet. Een neger. 357 00:33:00,400 --> 00:33:03,960 Een neger is een onvrije, die in het veld werken. 358 00:33:04,080 --> 00:33:06,800 Een goed opgeleide, beschaafde persoon is geen neger. 359 00:33:06,920 --> 00:33:10,280 Hun raciale overtuiging heeft niets met onderwijs te maken. 360 00:33:10,400 --> 00:33:13,360 Het is een kwestie van biologie. 361 00:33:13,480 --> 00:33:15,240 Sta je toe? 362 00:33:26,200 --> 00:33:28,160 Ze moeten hier staan. 363 00:33:30,320 --> 00:33:33,520 Mevrouw, als u zo vriendelijk wilt zijn. 364 00:33:33,640 --> 00:33:35,760 Kom op, Petrine. 365 00:33:35,880 --> 00:33:37,760 Ze moeten hier staan. 366 00:33:39,440 --> 00:33:42,920 Dan moet ik het je vragen om hier bij de schouders iets omhoog te buigen. 367 00:33:43,040 --> 00:33:47,400 Bedankt. En je moet op je knieën gaan. 368 00:33:47,520 --> 00:33:51,680 Ja, helemaal naar beneden. Als je je armen kunt meenemen. 369 00:33:53,000 --> 00:33:55,320 Ja, ja, ja. Dus. 370 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Kun je het zien? Het is wetenschap. 371 00:34:16,640 --> 00:34:19,600 Bedankt voor de muziek en het goede gezelschap. 372 00:34:25,360 --> 00:34:28,000 Trouwens... 373 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 Het verbaast mij dat de gouverneur-generaal zei gisteren dat ik naar huis moest. 374 00:34:31,440 --> 00:34:35,360 Toen ik hem eraan herinnerde dat hij het zelf was belde mij, hij veranderde van gedachten. 375 00:34:35,480 --> 00:34:37,560 Bizar. 376 00:34:37,680 --> 00:34:42,600 Heeft hij vijanden die hem willen nabootsen? om hem te zijn en naar de koning te schrijven? 377 00:34:42,720 --> 00:34:47,280 De suikerproductie levert geen winst op als voorheen. De plantage-eigenaren zijn boos... 378 00:34:47,400 --> 00:34:51,960 Nee, waarschijnlijk ben ik het die geesten ziet, maar zoals u weet bestaat daar de doodstraf voor. 379 00:34:55,280 --> 00:34:57,080 Natuurlijk. 380 00:35:16,040 --> 00:35:18,320 Geef mij die brief. Nu! 381 00:35:18,440 --> 00:35:21,720 - Mij? - Ja. Je moet ervoor zorgen dat het verdwijnt. 382 00:35:21,840 --> 00:35:26,360 Nee, dat wil ik niet. Ik zei dat je het niet moest sturen. 383 00:35:26,480 --> 00:35:32,160 Je zult me ​​dankbaar zijn als die verdomde negers loopt bloeddorstig door de straat. 384 00:35:32,280 --> 00:35:38,000 Zolang jij en ik bij elkaar blijven, zoals we altijd doen, zal het waarschijnlijk werken. 385 00:35:43,480 --> 00:35:46,840 Ben je op de hoogte dat ik hiervoor kan worden opgehangen? 386 00:35:49,400 --> 00:35:51,160 Doe wat ik zeg - 387 00:35:51,280 --> 00:35:55,200 - of ik verkoop je aan de hoogste bieder. 388 00:35:59,080 --> 00:36:01,400 Is dat uw ernst? 389 00:36:57,560 --> 00:37:00,800 - Sorry, admiraal. Ben ik storend? - Nee. 390 00:37:04,280 --> 00:37:07,320 Nu doe je dat. 391 00:37:07,440 --> 00:37:09,080 - Storend. - Wauw. 392 00:37:09,960 --> 00:37:12,000 Pardon. 393 00:37:13,360 --> 00:37:16,600 Ik zal het meteen in orde maken, Admiraal Irminger. 394 00:37:18,200 --> 00:37:21,880 Ik zal wat schoon papier voor je halen. 395 00:37:24,400 --> 00:37:27,760 Waar denk je dat je heen gaat? 396 00:37:27,880 --> 00:37:29,880 Kom terug. 397 00:37:35,640 --> 00:37:37,880 Zet de kan neer. 398 00:37:43,240 --> 00:37:45,800 Geef me je hand. 399 00:37:58,800 --> 00:38:00,480 Aw! Nee! 400 00:38:01,840 --> 00:38:05,800 - Wat is er aan de hand? Meneer admiraal! - Mevrouw Heegaard, ik straf de neger. 401 00:38:05,920 --> 00:38:08,880 - Wat heeft ze gedaan? - Ze was ongehoorzaam. 402 00:38:09,000 --> 00:38:11,920 - Hier in huis verslaan we niet. - Het was niet mijn bedoeling om te slaan. 403 00:38:12,040 --> 00:38:15,240 - Ik wil alleen een joint afsnijden. - Een joint? 404 00:38:15,360 --> 00:38:17,720 Een vingergewricht. 405 00:38:17,840 --> 00:38:21,960 Ze zijn te gast. Ze hebben hier niet het recht om iemand te straffen. 406 00:38:32,560 --> 00:38:36,840 Het spijt me, mevrouw Heegaard. Het was niet mijn bedoeling onbeleefd te zijn. 407 00:38:43,960 --> 00:38:47,240 Mijn eigen. Doet het pijn? 408 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 Er is niet veel redder aan hem. 409 00:39:00,080 --> 00:39:01,480 Bedankt. 410 00:39:03,480 --> 00:39:05,080 Kom op. 411 00:39:13,720 --> 00:39:18,480 Meester Irminger is gevaarlijk. Hij maakt mensen boos. Echt boos. 412 00:39:18,600 --> 00:39:21,120 Misschien zelfs boos genoeg om in opstand te komen. 413 00:39:21,240 --> 00:39:25,040 Je moet snel een kant kiezen, anders is het te laat. 414 00:39:25,160 --> 00:39:29,240 - Anders wat? - Anders hakken de rebellen je in stukken. 415 00:39:34,280 --> 00:39:38,000 - Kom je? - Ja. Ik kom. 416 00:40:36,560 --> 00:40:38,160 Anna? 417 00:40:43,800 --> 00:40:47,480 Ik wil graag toestemming vragen om mezelf en Frederik gratis te kopen. 418 00:40:47,600 --> 00:40:51,440 - Dat mag je niet doen. - Het is illegaal. 419 00:40:51,560 --> 00:40:55,080 Je zult mij niets over de wet leren. Ik heb het helpen uitvinden. 420 00:40:55,200 --> 00:40:57,880 Wacht even. Ik heb sorry gezegd daarvoor met Irminger. 421 00:40:58,000 --> 00:41:01,040 Als u ons het recht ontzegt om ons te kopen gratis, ik zeg tegen de gouverneur-generaal - 422 00:41:01,160 --> 00:41:04,040 - wie heeft die brief geschreven. 423 00:41:08,360 --> 00:41:12,080 - Ik wil gewoon mezelf bezitten. - Verlaat je mij? 424 00:41:12,200 --> 00:41:15,360 Nee. Ik ben dankbaar voor alles, wat je voor ons hebt gedaan. 425 00:41:51,640 --> 00:41:53,120 Mevrouw Gudrun is er niet. 426 00:41:53,240 --> 00:41:54,840 Spreek Deens! 427 00:41:56,720 --> 00:42:00,080 Geef me iets kouds voor mijn oog. 428 00:42:00,200 --> 00:42:03,840 Je kunt niets doen! zeg ik aan juffrouw Heegaard, zij zal je verkopen. 429 00:42:04,760 --> 00:42:07,800 Ik smeek je. Ik zal een poging moeten doen. 430 00:42:07,920 --> 00:42:09,720 Spreek Deens. 431 00:42:11,320 --> 00:42:15,640 Is het van jou? Ben jij een obeah-vrouw? 432 00:42:15,760 --> 00:42:19,160 Nee, mevrouw Petrine. Ik zweer het. 433 00:42:24,720 --> 00:42:28,760 Als er iets gebeurt met juffrouw Heegaard, het zal het ergste zijn voor jezelf. Hoor je? 434 00:42:41,000 --> 00:42:42,440 Nu. 435 00:42:45,240 --> 00:42:46,760 Rug. 436 00:42:50,560 --> 00:42:53,880 Sorry, mevrouw Heegaard. Hij zwerft rond. 437 00:42:54,000 --> 00:42:56,800 Frederik, waarom ben je niet wakker? tafels oefenen? 438 00:42:56,920 --> 00:43:01,240 Je bent veel te slim om naar de slavenschool te gaan. Ik zou het jou in plaats daarvan moeten leren. 439 00:43:01,360 --> 00:43:04,720 Er is een grens aan hoeveel ik kan bereiken, voordat je beweegt. 440 00:43:04,840 --> 00:43:08,160 - Ik wil niet bewegen. - Het is ook niet met mijn goede wil. 441 00:43:08,280 --> 00:43:11,360 Je mag niet verdrietig zijn. Dan zal ik dat ook zijn. 442 00:43:11,480 --> 00:43:15,000 Geef Frigg je sleutels en zet haar in de boekhouding. 443 00:43:15,120 --> 00:43:16,680 Frigg? 444 00:43:18,240 --> 00:43:22,000 - Kan ze wel tellen? - Kun jij tellen, Frigg? 445 00:43:22,120 --> 00:43:24,000 Ja, mevrouw Heegaard. 446 00:43:24,120 --> 00:43:27,520 Geef haar de sleutels. Ik zal zonder huishoudster zijn als je weg bent. 447 00:43:33,360 --> 00:43:36,880 Morgen is uw veiling. Dan is het de wereld uit. 448 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 - Al? - Ja. 449 00:44:05,680 --> 00:44:07,840 mag ik je zien 450 00:44:11,640 --> 00:44:14,720 Dus. Ga rechtop staan. 451 00:44:16,160 --> 00:44:17,200 Kom op. 452 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 - Gefeliciteerd met de grote dag, mijn vriend. - Bedankt. 453 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 - Jij bent vast degene die te koop staat. - Ja, meesterveilingmeester. 454 00:44:41,680 --> 00:44:44,400 - Wat is je naam, mijn fijne vriend? - Frederik, meester. 455 00:44:44,520 --> 00:44:48,840 Frederik. Jij neemt zo'n koning van Denemarken - 456 00:44:48,960 --> 00:44:53,360 - en ga naar buiten en speel, dan regelen de volwassenen de rest. 457 00:44:53,480 --> 00:44:57,200 Met verlof, Meesterveilingmeester, Mijn zoon is ook te koop. 458 00:44:57,320 --> 00:44:59,160 We redden het wel zonder hem. 459 00:44:59,280 --> 00:45:03,240 Wanneer zal hij niet aanwezig zijn op zijn veiling hij is zo jong. Dat zou onmenselijk zijn. 460 00:45:03,360 --> 00:45:04,440 Goed. 461 00:45:07,760 --> 00:45:12,200 Welkom bij de veiling van Petrine, dit prachtige voorbeeld van... 462 00:45:12,320 --> 00:45:14,680 Bent u een neger, samenwonend of mulat? 463 00:45:14,800 --> 00:45:17,320 Ze is te slim om een ​​partner te zijn. 464 00:45:18,280 --> 00:45:21,520 Mulat. Ik ben mulat, meesterveilingmeester. 465 00:45:21,640 --> 00:45:25,880 Dit prachtige exemplaar van een mulat, nog in de vruchtbare leeftijd - 466 00:45:26,000 --> 00:45:29,840 - en één van het eiland meest gevraagde huishoudsters. 467 00:45:29,960 --> 00:45:32,320 Ze wordt te koop aangeboden voor 500 Noorse kronen. 468 00:45:33,680 --> 00:45:39,640 Pardon, Meesterveilingmeester, Ik kreeg te horen dat ik maar 450,- kostte. 469 00:45:39,760 --> 00:45:43,040 Jij bent een mulat. Dat drijft de prijs omhoog. Ik hoop dat de begroting stand houdt. 470 00:45:43,160 --> 00:45:45,400 Wie biedt 500 regsdaler? 471 00:45:48,800 --> 00:45:51,880 Er zijn 500 rigsdaler aangeboden. Eerste, tweede, derde... 472 00:45:52,000 --> 00:45:57,000 De mulat gaat naar de mulat voor 500 Riksdaler. Betaal bij de kassa. 473 00:46:02,240 --> 00:46:05,760 Vervolgens wordt de negerjongen Frederik aangeboden te koop. 474 00:46:05,880 --> 00:46:08,800 - Wat is hij? - Mijn zoon is mustice. 475 00:46:08,920 --> 00:46:10,880 Snor? 476 00:46:11,000 --> 00:46:14,160 Ja, als je mij even wilt excuseren. 477 00:46:19,640 --> 00:46:21,200 Uitstekend. 478 00:46:25,640 --> 00:46:29,080 De aanbestedingsprijs voor het mosterdzaad zal 300 rigsdaler zijn. 479 00:46:29,920 --> 00:46:34,520 300? Maar hij kan niets doen. Hij kan onmogelijk meer dan 200 kosten. 480 00:46:34,640 --> 00:46:37,560 - Hij is een fan. - Fan? 481 00:46:37,680 --> 00:46:41,680 Sinds wanneer? Hij is veel te groot om aan het plafond te hangen. 482 00:46:41,800 --> 00:46:44,600 Dat is wat mij is verteld. 483 00:46:44,720 --> 00:46:47,360 Maar ik heb niet zoveel geld. 484 00:46:49,120 --> 00:46:51,720 Waarom is hij zo duur? 485 00:46:51,840 --> 00:46:55,280 Is dat de brief? Omdat ik het zei Ik zou naar de gouverneur-generaal gaan? 486 00:46:55,400 --> 00:46:59,760 Het kan mij mijn leven kosten. Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 487 00:46:59,880 --> 00:47:03,480 Bovendien is het weghalen van een kind egoïstisch vanaf hier en dwing hem naar Freegut. 488 00:47:03,600 --> 00:47:06,720 Kan ik hem op afbetaling kopen? 489 00:47:06,840 --> 00:47:08,920 Anna! 490 00:47:15,280 --> 00:47:17,920 Pardon, kunt u mij helpen? 491 00:47:40,160 --> 00:47:45,160 Voordat je het weet, Kunt u het zich veroorloven om uw zoon te kopen? 492 00:48:24,880 --> 00:48:29,560 - 300 Riksdaler? - Hij is een fan. 493 00:48:29,680 --> 00:48:34,080 Echt? Waarom zit hij aan tafel? 494 00:49:04,040 --> 00:49:07,920 Sta alsjeblieft op, mijn vriend. En blijf daar staan. 495 00:49:13,120 --> 00:49:14,680 Zie ik je zwaaien? 496 00:49:18,560 --> 00:49:21,760 300 rigsdaler voor een vloerventilator? 497 00:49:21,880 --> 00:49:25,160 En jij noemt jezelf een zakenvrouw? 498 00:49:36,760 --> 00:49:37,360 Ja. 499 00:50:03,520 --> 00:50:05,400 Fan, mijn vriend. 500 00:50:43,240 --> 00:50:45,360 Frederik? 501 00:50:49,640 --> 00:50:52,240 Wilde ze mij niet? 502 00:50:56,640 --> 00:50:58,960 Kom hier. 503 00:51:32,000 --> 00:51:36,280 Zo, zo, kleine vriend. Omhoog met de stemming. Waarschijnlijk komt alles weer goed. 504 00:51:36,400 --> 00:51:39,600 Ga je erheen en neem je een koekje? en een snoepje. 505 00:51:41,240 --> 00:51:43,960 Denk dat Petrine je dat kan aandoen. 506 00:51:45,320 --> 00:51:49,920 Het is volkomen onvergeeflijk. Ik begrijp de zwarte haat niet. 507 00:51:50,040 --> 00:51:53,360 Ze vinden dat we verantwoordelijk moeten worden gehouden voor de zonden van onze voorouders. 508 00:51:53,480 --> 00:51:58,760 Wij hebben de slavernij niet uitgevonden. Wij proberen de wangedrochten te corrigeren. 509 00:51:58,880 --> 00:52:02,480 Mevrouw Heegaard en de gouverneur-generaal in het bijzonder. 510 00:52:04,360 --> 00:52:06,480 Een. 511 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 Dooi. 512 00:52:08,720 --> 00:52:10,360 Drie. 513 00:52:10,480 --> 00:52:12,480 Vier. 514 00:52:12,600 --> 00:52:14,520 Vijf. 515 00:52:14,640 --> 00:52:16,920 Zes... zeven. 516 00:52:17,040 --> 00:52:18,680 - Meer thee? - Ja, dank je. 517 00:52:20,160 --> 00:52:21,560 Acht. 518 00:52:21,680 --> 00:52:24,360 Negen. Het zal snel voorbij zijn. 519 00:52:25,160 --> 00:52:26,640 Tien. 520 00:52:27,680 --> 00:52:29,720 11. 521 00:52:29,840 --> 00:52:32,080 12. Dus. 522 00:52:33,040 --> 00:52:35,600 Trek gewoon je shirt weer aan. 523 00:52:43,560 --> 00:52:45,640 Is het nodig? 524 00:52:45,760 --> 00:52:49,280 Ze zijn overal met hun obeah-magie. 525 00:52:49,400 --> 00:52:52,480 Ben je niet bang om vergeven te worden en eindigen als stoofpot - 526 00:52:52,600 --> 00:52:55,640 - voor mensenetende wilde zwarte hordes? 527 00:52:55,760 --> 00:52:58,280 Daar heb ik nu niet over nagedacht. 528 00:52:59,800 --> 00:53:01,480 Die dames. 529 00:53:05,560 --> 00:53:08,240 Hoe gaat het met admiraal Irminger? 530 00:53:08,360 --> 00:53:12,640 Ik ben opgelucht dat de gouverneur-generaal vroeg de koning om militaire hulp. 531 00:53:12,760 --> 00:53:15,480 Al het andere zou naïef zijn. 532 00:53:15,600 --> 00:53:20,680 We kijken ernaar uit de admiraal weer te ontmoeten voor de bijeenkomst bij u thuis. 533 00:53:20,800 --> 00:53:23,560 Ja. Wij kijken er allemaal naar uit. 534 00:53:36,400 --> 00:53:40,440 Blijf gewoon zitten. Ik wil het gewoon zien hoe het met Esther gaat. 535 00:53:40,560 --> 00:53:42,680 - Is ze ijverig? - Ja. 536 00:53:42,800 --> 00:53:44,920 Kom hier, mijn eigen. 537 00:53:45,040 --> 00:53:46,840 Ja, mevrouw Heegaard. 538 00:53:46,960 --> 00:53:50,040 Hier in huis spreken we Deens. Kom, kom. 539 00:53:58,040 --> 00:54:00,560 Het gebeurt de hele tijd. 540 00:54:02,240 --> 00:54:04,600 - Weet ze iets in een keuken? - Ja. 541 00:54:05,960 --> 00:54:08,360 Ze is goed in schoonmaken. 542 00:54:09,960 --> 00:54:13,680 Gudrun, hoe komen we hier doorheen? de bijeenkomst voor Irminger - 543 00:54:13,800 --> 00:54:15,640 - zonder huishoudster? 544 00:54:15,760 --> 00:54:19,160 Als u hoort van een geschikte houd je niet in. 545 00:54:22,640 --> 00:54:26,080 - U moet niet solliciteren voor die plaats. - Ik kan dicht bij Frederik zijn. 546 00:54:26,200 --> 00:54:29,760 Miss Heegaard is definitief over je heen lang genoeg. Ga naar beneden. 547 00:54:31,000 --> 00:54:32,960 Ze weten wie je bent. 548 00:54:33,080 --> 00:54:36,800 Blijf hier en vertrek iets doms doen. 549 00:54:36,920 --> 00:54:42,000 Alle negers die juffrouw Heegaard haten, steek mijn huis niet in brand. 550 00:54:42,120 --> 00:54:46,680 Waar staar je naar? ze is niet wit maar freelance net als de rest van ons. 551 00:54:46,800 --> 00:54:48,520 Weg! 552 00:55:09,920 --> 00:55:11,960 Kom binnen. 553 00:55:14,560 --> 00:55:18,520 - Je komt snel terug, mijn liefste. - Ik ben je liefde niet. 554 00:55:18,640 --> 00:55:21,200 Ik wil zijn waar mijn zoon is. 555 00:55:25,680 --> 00:55:28,160 Ik weet waartoe jij in staat bent. 556 00:55:28,280 --> 00:55:32,960 Ik zweer het als je mijn jongen verkoopt of hem pijn doen... 557 00:55:33,080 --> 00:55:35,080 Daar kon ik niet van dromen! 558 00:55:35,200 --> 00:55:38,960 Ik heb je in het fort gekocht voor mijn laatste dubbeltje - 559 00:55:39,080 --> 00:55:42,680 -toen je een klein kind was, en je meester verkocht je moeder. 560 00:55:42,800 --> 00:55:45,720 Is dat het bedankje? Je verlaat me en dreigt te roddelen? 561 00:55:45,840 --> 00:55:50,040 - Ik moest voor jou werken! - Ja, als een ventilator. 562 00:55:50,160 --> 00:55:53,280 Aan het plafond hangen is zwaar werk. 563 00:55:59,400 --> 00:56:01,080 Wat wil je? 564 00:56:08,840 --> 00:56:12,040 Gudrun zegt dat je op zoek bent naar een huishoudster. 565 00:56:12,160 --> 00:56:16,280 Het salaris is vijf rigsdaler per week. Dieet en accommodatie is niet inbegrepen. Wil je het? 566 00:56:16,400 --> 00:56:19,120 - Ja, dank je. - Kost en inwoning zijn drie Riksdalers. 567 00:56:19,240 --> 00:56:22,440 U kunt meteen beginnen. Nog een laatste ding. 568 00:56:22,560 --> 00:56:25,920 De onvrijen slapen met de onvrijen of in de keuken. 569 00:56:26,040 --> 00:56:28,920 Je mag niet met Frederik in de kamer slapen. 570 00:56:29,040 --> 00:56:32,000 Uiteraard bent u vrij om dit te doen, zoals je wilt. 571 00:56:34,320 --> 00:56:37,560 - Ik wil hier wonen. - Welkom terug. 572 00:56:40,680 --> 00:56:42,960 Kom op. 573 00:56:53,840 --> 00:56:55,600 Frederik! 574 00:57:01,600 --> 00:57:03,320 Frederik? 575 00:57:36,240 --> 00:57:39,440 Dat is wat ze doen, de blanken. 576 00:57:42,880 --> 00:57:44,720 Mevrouw Heegaard is niet blank. 577 00:57:44,840 --> 00:57:46,720 Ja, dat is ze. 578 00:57:50,800 --> 00:57:53,200 Ik kan je helpen. 579 00:57:54,320 --> 00:57:56,040 Maar het kost. 580 00:58:47,400 --> 00:58:50,640 Jij? Je weet wat er gebeurt. 581 00:58:52,560 --> 00:58:54,440 Wil je je zoon terug? 582 00:58:57,560 --> 00:58:59,280 Huil niet. 583 00:59:08,000 --> 00:59:11,320 De voorouders gebruikten ze hier voor bescherming in oorlog. 584 00:59:11,440 --> 00:59:16,200 - Je bent geen Afrikaan. - Mijn vader kwam hier vanuit Afrika. 585 00:59:16,320 --> 00:59:19,720 - Tom, ik ben een christen. - Ik ook. 586 00:59:19,840 --> 00:59:23,520 Maar het lijkt niet dat Jezus je helpt, toch? 587 00:59:24,680 --> 00:59:27,200 Zo krijg je je zoon terug. 588 00:59:29,320 --> 00:59:31,920 Wat moet ik ermee doen? 589 00:59:32,040 --> 00:59:35,560 Neem er zelf een en geef de andere aan je zoon. 590 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 Hier leest u hoe u hem terug kunt krijgen. 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,560 Ik zal je helpen. 592 00:59:47,680 --> 00:59:49,920 En dan help jij mij. 593 00:59:52,600 --> 00:59:57,200 Meester Irminger, de duivel heeft hem gestuurd. 594 01:00:01,120 --> 01:00:03,360 We moeten van hem af komen. 595 01:00:03,480 --> 01:00:06,200 Of hij zal onze ondergang zijn. 596 01:00:18,960 --> 01:00:22,640 - Ze hebben andere voorwaarden. - Ze zijn niet ontwikkeld zoals wij. 597 01:00:22,760 --> 01:00:26,840 Het is duidelijk dat ze onderontwikkeld zijn. Dat zou de admiraal ook doen als... 598 01:00:26,960 --> 01:00:29,320 Maar hoe zit het met de Bijbel? 599 01:00:29,440 --> 01:00:33,440 Het heeft niets met Onze Lieve Heer te maken of abolitionistische onzin om te doen. 600 01:00:33,560 --> 01:00:37,200 Het is biologie. Het is onnatuurlijk om de rassen te vermengen. 601 01:00:37,320 --> 01:00:39,000 Het is wetenschappelijk bewezen. 602 01:00:39,120 --> 01:00:42,640 Heeft Hagensen het recht? om zijn ongelovigen slechter te behandelen dan dieren? 603 01:00:42,760 --> 01:00:46,600 Ik hoor dat hij een onvrije vrouw heeft laten komen in de mond van een ander als straf. 604 01:00:46,720 --> 01:00:50,880 Nadat hij hem 100 zweepslagen had gegeven en smeerde zijn rug in met zout. 605 01:00:51,000 --> 01:00:53,320 En absoluut geen wondverzorging. 606 01:00:53,440 --> 01:00:56,280 Er wordt gezegd dat hij aast op de meisjes in één afstand - 607 01:00:56,400 --> 01:00:58,920 - en houdt het bij. 608 01:00:59,960 --> 01:01:02,720 Anders bedankt. Een glas limonade verdient de voorkeur. 609 01:01:02,840 --> 01:01:05,960 Arm klein mensje. Is er geen gerechtigheid om... 610 01:01:06,080 --> 01:01:09,520 - dat je gestraft moet worden voor een lot, Je hebt niet voor jezelf gekozen? 611 01:01:09,640 --> 01:01:14,040 Nu zwaai ik even naar je. Kom, kom, laat los. 612 01:01:14,160 --> 01:01:16,360 laat mij 613 01:01:19,000 --> 01:01:24,000 Ze hebben mij niet eerder geantwoord. Heeft Hagensen gelijk? om zijn onvrijen erger te behandelen dan dieren? 614 01:01:24,120 --> 01:01:27,680 In tegenstelling tot dieren de negers voelen bijna geen pijn. 615 01:01:27,800 --> 01:01:31,200 - De Hagensens reizen terug naar Denemarken. - Reizen ze terug? 616 01:01:31,320 --> 01:01:33,760 Waarom? Nu worden we beschermd door de marine. 617 01:01:33,880 --> 01:01:36,880 Financiële problemen. Ik denk dat hij zijn belastingen niet kan betalen. 618 01:01:37,000 --> 01:01:41,280 Is het niet leuk, ik zwaai naar je iets over de snuit? Kleine ijverige muis. 619 01:02:29,640 --> 01:02:31,520 Nee bedankt. 620 01:02:32,640 --> 01:02:35,240 Petrine, mag ik de limonade? 621 01:02:37,280 --> 01:02:38,920 Ja. 622 01:02:47,640 --> 01:02:51,840 Wachten. er is iets Ik moet het u vertellen, juffrouw Heegaard. 623 01:02:55,080 --> 01:02:58,920 - Wie heeft je dat gif gegeven? - Ze heeft haar excuses aangeboden. 624 01:03:03,080 --> 01:03:05,000 Was het Ester? 625 01:03:06,440 --> 01:03:08,760 Petrine, help hem. 626 01:03:08,880 --> 01:03:10,520 Was het Frigg? 627 01:03:11,360 --> 01:03:13,240 Leeg? 628 01:03:15,120 --> 01:03:16,440 Oh god! 629 01:03:33,720 --> 01:03:35,320 Hoe kon je, Tom? 630 01:03:35,440 --> 01:03:40,000 Laat mij het uitleggen, Meester Peter. 631 01:03:40,120 --> 01:03:42,920 Wat heb ik je aangedaan? Wat? 632 01:03:43,040 --> 01:03:46,280 Behalve dat ik van je hou, alsof je mijn eigen broer was? 633 01:03:48,920 --> 01:03:51,160 Het is je eigen schuld, Tom. 634 01:03:54,320 --> 01:03:56,960 Ik smeek u, Meester Peter. 635 01:03:57,720 --> 01:03:59,760 Meester Peter, ik smeek u. 636 01:04:06,880 --> 01:04:09,720 - Dat helpt niets. - Wat bedoel je? 637 01:04:09,840 --> 01:04:13,000 Als het doel is om de negers bang te maken, is het te gemakkelijk. 638 01:04:13,120 --> 01:04:17,160 - Te gemakkelijk? De man is stervende. - De dood laat de veren van de negers in de war raken. 639 01:04:17,280 --> 01:04:19,760 Is de dood geen straf? 640 01:04:19,880 --> 01:04:24,040 Zolang hij heel blijft, denken ze: dat hij thuis in Afrika zal worden opgewekt. 641 01:04:24,680 --> 01:04:27,840 Wat had je in gedachten? 642 01:04:27,960 --> 01:04:29,560 Om hem in stukken te hakken? 643 01:04:30,440 --> 01:04:34,560 Moet ik ervoor zorgen? U beslist, meneer Scholten. 644 01:04:44,920 --> 01:04:49,080 Het resultaat is hier, en de heren hier. 645 01:04:49,200 --> 01:04:51,560 Bedankt. 646 01:04:54,520 --> 01:04:57,840 Trouwens, ik wil graag... 647 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 Nee, er moet een fout zijn opgetreden. 648 01:05:04,240 --> 01:05:08,920 Het is belangrijk dat u niet naar beneden kijkt. Ik denk vooral aan jou. 649 01:05:09,040 --> 01:05:12,240 Anders werkt het niet zoals bedoeld. 650 01:05:13,160 --> 01:05:17,040 Ik zou graag je hand op het hakblok willen zien, maar Edelachtbare wil het niet. 651 01:05:27,120 --> 01:05:30,760 Dit gebeurt er tijdens het zagen de tak waar je op zit. 652 01:05:51,840 --> 01:05:53,600 Jij. 653 01:05:53,720 --> 01:05:55,120 Ja. 654 01:05:57,360 --> 01:05:59,720 Als u zo vriendelijk wilt zijn. 655 01:06:00,720 --> 01:06:03,400 Je moet zijn arm vasthouden. Houd hier vast. 656 01:06:10,720 --> 01:06:14,200 Ach ja. Een laatste opmerking: 657 01:06:14,320 --> 01:06:18,720 De eerste die wegkijkt, krijgt dezelfde beurt. Wordt dat begrepen? 658 01:06:30,760 --> 01:06:33,480 Heb je niet gehoord wat ik zei? 659 01:07:34,960 --> 01:07:37,640 Waarschijnlijk haal ik je hier weg. 660 01:08:06,520 --> 01:08:08,800 Ik wil mijn zoon. 661 01:08:08,920 --> 01:08:10,400 - Hij is van mij. -Petrine. 662 01:08:10,520 --> 01:08:12,840 Dat is hij nooit geweest. 663 01:08:18,520 --> 01:08:20,440 Kom hier, Frederik. 664 01:08:37,880 --> 01:08:40,200 Kom, mijn jongen. 665 01:08:40,320 --> 01:08:42,520 Je zult hier niet meer verschijnen. 666 01:09:57,160 --> 01:09:59,840 Mevrouw Petrine. 667 01:09:59,960 --> 01:10:05,040 - Mevrouw Petrine. - Sorry, Sorte Svend. Heb ik je wakker gemaakt? 668 01:10:05,160 --> 01:10:08,960 Je kunt iets doen om uw zoon terug te krijgen. 669 01:10:12,480 --> 01:10:16,560 U mag juffrouw Gudrun er niets over vertellen. Beloof je dat? 670 01:10:16,680 --> 01:10:19,040 Ik beloof het. Hoe? 671 01:10:21,120 --> 01:10:23,720 Hoe krijg ik mijn jongen terug? 672 01:10:25,800 --> 01:10:27,560 Wij vertrekken morgen. 673 01:10:27,680 --> 01:10:31,000 - Waarheen? - Je zult het zien. 674 01:10:31,120 --> 01:10:37,080 Maar u vermeldt mevrouw Heegaard niet. Je huilt niet en je spreekt geen Deens. 675 01:11:01,200 --> 01:11:03,600 Petrus... Petrus? 676 01:11:09,920 --> 01:11:12,160 Admiraal Irminger? 677 01:11:13,800 --> 01:11:16,040 Waar is de gouverneur-generaal? 678 01:11:16,160 --> 01:11:21,000 Hij haastte zich naar het fort in Frederiksted. Er broeit iets. 679 01:11:21,120 --> 01:11:23,120 Misschien een rel. 680 01:11:26,400 --> 01:11:30,000 - Waarom ben je niet bij hem? - Hij weigerde mijn aanwezigheid. 681 01:11:37,240 --> 01:11:41,720 Mevrouw Heegaard, Weet jij hier trouwens iets van? 682 01:11:43,640 --> 01:11:47,000 Iemand heeft een briefje geplaatst in mijn jaszak. 683 01:11:47,120 --> 01:11:50,600 Er staat dat jij het was die de brief naar de koning stuurde. 684 01:11:53,520 --> 01:11:56,760 Ze zijn ongewoon stil, Mevrouw Heegaard. 685 01:11:59,280 --> 01:12:02,400 Je hebt helemaal niets ter verdediging spreken? 686 01:12:04,600 --> 01:12:08,000 Dat ben ik eigenlijk een eenvoudige militair - 687 01:12:08,120 --> 01:12:10,560 - met een voorliefde voor orde. 688 01:12:10,680 --> 01:12:14,280 Maar ik ben ook Deens tot op het bot, en ik zal er alles aan doen om... 689 01:12:14,400 --> 01:12:18,440 - dat mijn vaderland kan blijven bestaan zo lang mogelijk. 690 01:12:21,400 --> 01:12:25,200 Er zijn wetten, regels, richtlijnen, systemen. 691 01:12:26,880 --> 01:12:32,120 Het is de lijm die het bij elkaar houdt over het geheel genomen en scheidt ons van de dieren. 692 01:12:32,240 --> 01:12:35,560 Als je de regels overtreedt, crasht het systeem en wat zijn we dan - 693 01:12:35,680 --> 01:12:40,360 - behalve een stel holbewoners, die leven zonder kader en doel? 694 01:12:40,480 --> 01:12:42,880 Ik wil deze zaak tot op de bodem uitzoeken - 695 01:12:43,000 --> 01:12:47,280 - niet alleen voor mezelf, maar voor ons allemaal. Voor het moederland. 696 01:12:47,400 --> 01:12:50,240 Mag ik de betreffende brief zien? 697 01:13:00,160 --> 01:13:02,400 Nu heb je geen bewijs. 698 01:13:04,640 --> 01:13:08,600 Briefje of niet, ik vind bewijs om tot de bodem van deze zaak te komen. 699 01:13:08,720 --> 01:13:11,200 Dan moet er via de rechter beslist worden. 700 01:13:11,320 --> 01:13:15,680 - Wat wil je? - Dat de betrokkenen hun straf krijgen. 701 01:13:19,560 --> 01:13:22,640 Kunnen we het niet op een andere manier oplossen? 702 01:13:24,760 --> 01:13:27,720 - Verminking of zweepslagen? - Verminking? 703 01:13:34,200 --> 01:13:38,880 Zweep. Maar ik eis dat de zaak daarmee is gesloten. 704 01:13:39,000 --> 01:13:41,040 Absoluut. 705 01:13:54,160 --> 01:13:56,680 - Zijn jullie rebellen? - Niet alleen wij. 706 01:13:56,800 --> 01:14:00,280 We hebben groepen over het hele eiland. Dit is gewoon van ons. 707 01:14:00,400 --> 01:14:03,040 Ben jij hun leidinggevende? 708 01:14:03,160 --> 01:14:06,400 - Generaal Buddhoe is de leider. - Algemeen? 709 01:14:06,520 --> 01:14:10,440 - Hij is een slaaf. Hij heeft het plan opgesteld. - Over het doden van alle blanken? 710 01:14:12,360 --> 01:14:16,560 Niemand mag gedood worden, zegt Buddhoe. Iedereen komt samen in het fort in Frederiksted. 711 01:14:16,680 --> 01:14:19,560 - Wie is iedereen? - Alle slaven op het eiland. 712 01:14:19,680 --> 01:14:23,200 Alle? Maar het zijn er duizenden. 713 01:14:23,320 --> 01:14:26,440 We zijn het al maanden aan het plannen. 714 01:14:29,000 --> 01:14:31,960 Is dit jouw plan om mijn zoon terug te krijgen? 715 01:14:33,680 --> 01:14:37,880 - Waar ga je heen? - Ik ben geen slaaf. Ik ben vrij! 716 01:14:38,000 --> 01:14:42,920 Maar je zoon is nog steeds een slaaf, omdat je het je niet kon veroorloven om hem te kopen. 717 01:14:43,040 --> 01:14:46,600 Als iedereen vrij is, kun je hem gewoon ophalen. 718 01:14:46,720 --> 01:14:49,800 Zonder dat het u iets kost. 719 01:15:03,640 --> 01:15:06,800 - Bent u er klaar voor, juffrouw Heegaard? - Ja. 720 01:15:28,560 --> 01:15:31,480 Waar gaat generaal Buddhoe heen? 721 01:15:31,600 --> 01:15:34,640 Wij hebben uren gewacht. Er is niemand gekomen. 722 01:15:34,760 --> 01:15:40,560 Weet jij hoeveel groepen er zijn? Als hij langs iedereen heen zou gaan en zou zeggen: 723 01:15:40,680 --> 01:15:45,480 - "op weg naar het fort in Frederiksted," we zouden nooit vrij zijn. 724 01:15:45,600 --> 01:15:48,280 - Waar wacht je nog op? - Het signaal. 725 01:16:11,320 --> 01:16:13,320 Nu! 726 01:18:15,840 --> 01:18:17,000 Kom op. 727 01:18:32,360 --> 01:18:35,520 - Wat is hier aan de hand? - De slavernij wordt afgeschaft. 728 01:18:35,640 --> 01:18:39,440 Waar is de gouverneur-generaal? Waar is admiraal Irminger? 729 01:18:39,560 --> 01:18:41,440 Wat zal er van ons worden? 730 01:19:02,160 --> 01:19:05,200 Ik ben gestuurd door Zijne Majesteit de Koning bescherming bieden - 731 01:19:05,320 --> 01:19:07,920 - ook tegen jouw grillen in, Scholten. Hoe kon je dat zeggen? 732 01:19:08,040 --> 01:19:11,440 "Je bent vrij." Onze Heer is behouden! 733 01:19:11,560 --> 01:19:13,520 Admiraal Irminger, wat is er gebeurd? 734 01:19:13,640 --> 01:19:17,000 De gouverneur-generaal heeft de negers vrijgelaten. De hele bundel. 735 01:19:17,120 --> 01:19:21,880 Het zwarte pak dreigde om het eiland te verbranden. Toen maakte hij een buiging. 736 01:19:22,000 --> 01:19:26,120 Het is een beroerte. Tien druppels op de tong, driemaal daags. 737 01:19:26,240 --> 01:19:29,000 Een beroerte? Heeft hij de negers vrijgelaten? 738 01:19:29,120 --> 01:19:32,480 Zo een. Zonder toestemming van Zijne Majesteit. Het is verraad. 739 01:19:32,600 --> 01:19:37,360 Wacht tot Denemarken erachter komt. Wij zouden het kunnen hebben de negers terug naar de velden gebombardeerd. 740 01:19:37,480 --> 01:19:41,440 Hier fungeer je als gouvernante als je kunt hebben de opstand neergeslagen. Een beroerte, wauw! 741 01:19:41,560 --> 01:19:42,800 Petrus? 742 01:19:43,480 --> 01:19:45,760 Je hebt de negers vrijgelaten. 743 01:19:46,440 --> 01:19:48,560 Petrus! Petrus! 744 01:19:50,200 --> 01:19:52,680 Ik haal wat water voor je. 745 01:19:58,920 --> 01:20:00,480 Frederik. 746 01:20:00,600 --> 01:20:01,960 Frederik? 747 01:20:07,360 --> 01:20:09,160 Frederik? 748 01:20:15,840 --> 01:20:19,600 Je bent vrij. Je kunt doen wat je wilt. 749 01:20:24,600 --> 01:20:25,800 Frederik? 750 01:20:27,800 --> 01:20:32,680 Esther, heb je mijn zoon gezien? Ik kan hem niet vinden. 751 01:20:37,400 --> 01:20:41,200 Als je hem ziet, zeg het dan dat zijn moeder naar hem op zoek is. 752 01:20:46,240 --> 01:20:47,720 Omlaag. 753 01:20:47,840 --> 01:20:52,520 Het spijt me echt van dit alles, maar ik moet mijn zoon vinden. 754 01:20:54,720 --> 01:20:56,360 Ik heb ook ooit een jongen gehad. 755 01:20:56,480 --> 01:20:59,360 - Ik had geen idee. - Je hebt het nooit gevraagd. 756 01:20:59,480 --> 01:21:03,520 Mijn meester heeft hem meegenomen. Ik heb hem daarna nooit meer gezien. 757 01:21:05,680 --> 01:21:09,360 het doet mij pijn maar ik moet mijn zoon vinden. 758 01:21:09,480 --> 01:21:11,880 Waarom zou ik je helpen? 759 01:21:12,000 --> 01:21:14,440 Je hebt mij nooit geholpen. 760 01:21:14,560 --> 01:21:19,200 Jij, juffrouw Heegaard en de gouverneur. Jullie zijn hetzelfde, jullie allemaal. 761 01:21:20,080 --> 01:21:23,120 Ik ben niet lui. Ik ben goed in plukken! 762 01:21:59,520 --> 01:22:01,280 Frederik? 763 01:22:08,680 --> 01:22:13,120 Anna, waar is mijn zoon? Zeg het. 764 01:22:13,240 --> 01:22:15,480 Anna! 765 01:22:15,600 --> 01:22:17,760 Wat is er gebeurd? 766 01:22:18,360 --> 01:22:20,520 Wat is er gebeurd? 767 01:22:22,320 --> 01:22:25,480 Je roddelde over mij. Dat is wat er gebeurde. 768 01:22:40,720 --> 01:22:42,960 Degene die ook moet gaan. 769 01:22:46,400 --> 01:22:49,440 Ook dat plantje daar. 770 01:22:49,560 --> 01:22:51,120 Petrus! 771 01:22:52,480 --> 01:22:55,040 - Frederik! - Moeder! 772 01:23:02,560 --> 01:23:03,480 Petrus? 773 01:23:03,600 --> 01:23:07,880 Gouverneur-generaal Von Scholten wel op weg naar huis naar Denemarken. Zonder jou. 774 01:23:13,080 --> 01:23:15,560 - Laat me gaan. - Laat hem gaan. 775 01:23:20,040 --> 01:23:22,720 Petrus, laat hem gaan. 776 01:24:41,960 --> 01:24:44,600 Een tijdperk is voorbij. 777 01:24:46,560 --> 01:24:49,480 Gebroken als een vader, die teleurgesteld is door zijn kinderen - 778 01:24:49,600 --> 01:24:53,000 - kan von Scholten naar huis terugkeren aan zijn vrouw en familie in Denemarken - 779 01:24:53,120 --> 01:24:57,640 - en zal in de toekomst gevierd worden als een echte Deense volksheld. 780 01:24:58,720 --> 01:25:01,240 En hoewel de slaven het nu hebben, zoals ze zouden doen - 781 01:25:01,360 --> 01:25:06,160 - er zullen bloedige arbeidersopstanden plaatsvinden en een groeiend economisch tekort. 782 01:25:06,280 --> 01:25:08,240 Denemarken zal de problemen beu worden 783 01:25:08,360 --> 01:25:12,760 - en op een dag de eilanden zullen verkopen geheel zonder de bewoners te vragen. 784 01:25:12,880 --> 01:25:14,720 Frederik, Petrine en Anna - 785 01:25:14,840 --> 01:25:17,800 - Ja, het verhaal komt naar hen toe Niet veel te melden. 786 01:25:18,560 --> 01:25:20,880 Lang leve Denemarken! 787 01:28:57,040 --> 01:28:59,600 Teksten: Mikkel Holst en H.S. Kristiansen Deense videotekst